Una mirada al mundo de los caballos... A look at the world of horses ... desde la óptica del Paso Fino Puro Puertorriqueño from the viewpoint of the Pure Puerto Rican Paso Fino
Romualdo Michael… ¡¡¡GRACIAS POR ESTE ANÁLISIS!!!!!Romualdo Michael… Thank you for this analysis !!!!!Para record, la Marina que aparece como madre... To record, the Navy listed as a mother ...
Michael Rivera Gracias Romualdo!Michael Rivera Romualdo Thanks!Ya sabes que admiro mucho tus aciertos e intervenciones en nuestro Paso... You know much I admire your successes and interventions in our Step ...
Jo-Ann Hola Romualdo, Gracias por compartir a Buenaventura, su amigo Kolibrí II y Otros con nosotros!Jo-Ann Romualdo Hello, Thank you for sharing in Buenaventura, his friend Kolibrí II and Other us! Jo-Ann
caney magistral ya casi te graduastes nunca habia visto a colibri y acabo de quedar boquiabierto suerte en...caney masterly graduastes you almost never had seen colibri and just jealous luck ...
Pablo (Guayama) Dios permita que todo salga bien.Disculpa que no te escribiera antes pero me encontraba muy...Paul (Guayama) God let things bien.Disculpa you do not write before but I was very ...
Romualdo Hola Mauricio, Fue hasta recién que conocí la raza Costarricense y entre las razas de...Romualdo Hello Mauritius, was until recently I met the Costa Rican race and between races ...
Mauricio Buenos dias, yo soy de Costa Rica y soy amante de esta raza, si me permeten opinar, el caballo...Mauritius Buenos dias, I am from Costa Rica and I am loving this race if I permeten say, the horse ...
Renata Naegele Gostaria de receber mansagens sobre eventos relecionados a cavalos.Renata Naegele Gostaria of receber mansagens on events relecionados to Cavalo.
Calendario Calendar
Entérate de las competencias y actividades que vienen en el Paso Fino » Learn skills and activities that are in the Paso Fino "
Esta semana les traigo un video de mi “nena” Buenaventura (Lord de Soberano x La Indomable por Plebeyo) para que vean cómo va progresando… el día antes del video cumplió 16 meses… This week I bring a video of my "girl" Buenaventura (x Sovereign Lord of The indomitable by commoners) to see how progress… the day before the video played 16 months…
Aproveché que estaba con la cámara y le tomé un video a Kolibrí II (Picaflor x Jessica), quien fuera campeón de la Asociación Nacional cuando potro… no recuerdo exactamente su edad, pero debe estar cerca de los 27 años… I took advantage of the camera who was with him and took a video Kolibrí II (x Picaflor Jessica), who was champion of the national association when foal… I do not remember exactly his age, but should be close to 27 years…
Por último, le tomé al potrito de un amigo… el padre es Lord de Soberano y su madre es una hija de Réplica de Majestuoso… Finally, I took him to potrito of a friend… Lord is the father of King and his mother is a daughter of Majestic Replica…
Me hacía falta una excusa para estrenar una cámara de video que me regalaron el Día de los Padre así que organizamos un grupo y nos fuimos de “excursión” para las fincas de Juan Eduardo Villanueva y de Pepe Llenín en el pueblo de San Germán… de más está decirles que la pasamos súper bien compartiendo entre amigos, disfrutando de buen Paso Fino y conversando sobre caballos… I needed an excuse to build a video camera that gave me the Father's Day so we organized a group and we went from "outing" for farm Juan Eduardo Villanueva and Pepe Llenín in the village of San Germán… It goes without saying that the super well spent sharing among friends, enjoying good Paso Fino horses and talking about…
Como les decía, la idea era aprender a usar la camarita y unos programas para editar videos… y así poder traerles algunos videos de las competencias y otras actividades… estas son nuestra primeras “producciones” y todavía estamos aprendiendo, pero les prometo ir mejorando con la práctica… As I said, the idea was to learn how to use the camarita and software for editing videos… so we can bring some videos of skills and other activities… these are our first "productions" and we are still learning, but I promise to improve with practice…
En el video del Criadero Castapura hay unas crías de Fray Angélico y Labriego que se ven muy, pero muy bien… pero la “reina” de la tarde fue una potrillita hija de Linaje de la Excelencia, de verdad que se ve extra… ¡enhorabuena Juan Eduardo! In the video of the Kennel Castapura there are offspring of Fray Angeles and labriego who are very, very well… but the "queen" of the evening was a daughter of potrillita Lineage of excellence, which is really extra… congratulations Juan Eduardo!
Jo-Ann no pudo tomar muchas fotos porque tuvo unos pequeños percances con la cámara, pero aquí tienen dos de las bebes que Juan Eduardo tiene en el Criadero Castapura… Jo-Ann could not take many photos because he had some small mishaps with the camera, but here are two of the babies that Juan Eduardo takes the Kennel Castapura…
En el Criadero Krysia vimos algunas hijas de los padrotes de Pepe Llenín: Acierto del Brujo (Brujo de Kofresí), de Sueño Boricua (Labriego) y Yadró de Krysia (Labriego)… todas prometen mucho y muestran el brío y las cualidades que Pepe ha fijado en su línea… y para cerrar, una yegua que me tiene maaaaaal: ¡Pepe, sabes que te la tengo prestada nada más!!! The Kennel Krysia saw some daughters of padrotes Pepe Llenín: Hit the Witch (Witch of Kofresí), Dream Boricua (peasant) and Yadran of Krysia (peasant)… all promise a lot and show the verve and the qualities that Pepe has set in his line to close… and a mare that I have maaaaaal: Pepe, you know I have given nothing else!
Aprovecho para darles las gracias a Pepe ya Juan Eduardo por todas las atenciones que tuvieron con nosotros… ¡a ver cuándo lo repetimos!!! I take this opportunity to thank Pepe and Juan Eduardo by all the attention… that took us to see when we repeat!
El origen de la raza Morgan se remonta a un sólo semental de color castaño oscuro llamado Figure que nación en Springfield, Massachusetts, en el año 1789. The origin of the breed Morgan goes back only to a dark brown stallion named Figure nation in Springfield, Massachusetts, in the year 1789.La procedencia de Figure no está clara y mientras unos piensan que era hijo de un Purasangre Inglés de nombre True Briton, otros especulan que en su ascendencia traía sangre de varias razas, entre ellas Canadian Pacer, Norfolk Trotter, Cob y hasta Frisón. The origin of Figure is unclear and while some believe was the son of an English thoroughbred named True Briton, others speculate that blood in his ancestry brought several races, including Canadian Pacer, Norfolk Trotter, Boc and until Frisian.
Siendo Figure un potro, pasó a manos de Justin Morgan, un profesor de escuela en Vermont que lo recibió en pago de una deuda. Figure Being a foal, passed into the hands of Justin Morgan, a school teacher in Vermont who received a payment of a debt.Con el tiempo, trabajó en las granjas de los vecinos, arando los campos y arrastrando troncos. Over time, he worked on the farms of neighbors, plowing fields and dragging logs.Pero al madurar se vio que era un caballo muy especial con muchos talentos: Figure era capaz de ganarle a los Purasangres en las carreras, pero también podía arrastrar cargas muy pesadas que otros caballos de tiro no podían mover, y tenía la habilidad de trotar más rápido que la mayoría de los caballos trotones de enganche de su época. But to ripen was that it was a very special horse with many talents: Figure was able to beat the thoroughbreds in racing, but also very heavy loads could drag others draught horses could not move, and had the ability to jogging more fast that the majority of harness racing horses hitch of his time.
Su reputación se extendió con rapidez y muy pronto los habitantes de Nueva Inglaterra estaban cruzando sus yeguas con Figure, que con el tiempo pasó a conocerse con el nombre de su propietario: Justin Morgan o solamente Morgan. His reputation spread quickly and soon the inhabitants of New England were crossing their mares with Figure, which eventually became known by the name of its owner: Justin Morgan or Morgan only.No hay duda que Figure fue un caballo con una prepotencia genética extraordinaria, fijando en su descendencia su hermosa conformación, su temperamento dócil y fácil de trabajar, y su fortaleza y capacidad atlética… Murió en 1821, a la edad de 32 años, y se encuentra enterrado en Tunbridge, Vermont. There is no doubt that Figure was a horse with an extraordinary arrogance genetics, setting their offspring in their beautiful shape, his temperament docile and easy to work, and their strength and athletic ability… He died in 1821 at the age of 32 years, and found buried in Tunbridge, Vermont.
Gracias a su capacidad para trotar a altas velocidades, ya para el 1840 el Morgan se había convertido en la raza favorita para las carreras de enganche al Trote. Thanks to its ability to jogging at high speeds, and for the 1840 Morgan had become the race favorite for the Trotting races hitch.Durante la guerra civil americana, los Morgan sirvieron de montura a la caballería de ambos bandos; y también fueron la montura por excelencia del servicio del Pony Express a finales del siglo XIX. During the American civil war, Morgan served as a cavalry mount on both sides, and were also mounted by the excellence of the Pony Express service in the late nineteenth century.
La American Morgan Horse Register abrió su primer libro de registro en el año 1894, desde entonces se han inscrito más de 132,000. The American Morgan Horse Register opened its first record book in the year 1894, since then have registered more than 132000.En el año 1948, en un intento de preservar las características originales de la raza, se cerraron los libros y se prohibió la inscripción de ejemplares que no tuvieran ascendencia previamente registrada. In 1948, in an attempt to preserve the original characteristics of the race, were closed and books banned the entry of copies that were not previously recorded descent.
Por su versatilidad, la raza de caballos Morgan ha sido la raza que más ha influenciado la población de caballos en los Estados Unidos: Saddlebred, Standardbred, Tennessee Walker, Missouri Fox Trotter, Racking Horse y hasta el Cuarto de Milla (Quarter Horse) tienen influencia Morgan, tan así que casi el 90% de los caballos de silla americanos actuales tienen sangre Morgan. For its versatility, the Morgan horse race was the race that has most influenced the population of horses in the United States: Saddlebred, Standardbred, Tennessee Walker, Missouri Fox Trotter, Racking Horse and until Quarter Mile (Quarter Horse) have Morgan influence as well that almost 90% of the horses saddle Americans have blood current Morgan.
Actualmente existe un movimiento para preservar las líneas antiguas (foundation lines) que mantiene el tipo original de la raza representado en el caballo Figure, esto debido a la popularidad del cruce con el Saddlebred, que han contribuido a la creación de otro tipo dentro de la misma raza. Currently, there is a movement to preserve the old lines (lines foundation) that maintains the original type of race horse represented in the Figure, this because of the popularity of the junction with the Saddlebred, which have contributed to the creation of another kind within the same race.
El Morgan, tal y como lo conocemos hoy en día, es una raza mayormente de Trote… lo que pocas personas saben es que en una época existieron líneas de Morgan ambladores o “de paso” tan fuertes e importantes como las de Trote. The Morgan, as we know it today is a race largely Trotting… What few people realize is that at a time when there were lines of Morgan ambladores or "passing" as strong and important as those of Trotting.Estas líneas, aunque menos comunes actualmente, aún existen y son preservadas por algunos criadores conscientes de su importancia histórica y genética.Recordemos que el origen de esta raza surge del cruce del caballo Figure y sus descendientes con yeguas de distintas razas y características. These lines, although less common now, and there are still preserved by some breeders are aware of their historical significance and genética.Recordemos that the origin of this arises from the intersection of race horses and their descendants Figure with mares of different races and features.Recordemos también, que la raza Morgan ha sido utilizada en el desarrollo de razas de silla ambladoras como el Saddlebred y el Tennessee Walker (entre otras). Remember also that race Morgan has been used in developing breeds ambladoras chair as the Saddlebred and Tennessee Walker (among others).Por tanto, es natural que surgieran líneas ambladoras dentro de la misma raza. It is therefore natural that arise ambladoras lines within the same race.
Este es un dato muy importante para nosotros ya que existe la posibilidad que haya alguna influencia de sangre Morgan en la línea de Dulce Sueño. This is an issue very important to us because there is a possibility that has some influence blood Morgan line Sweet Dream.Algunos, como Gaztambide Arrillaga y Ruiz Cestero, piensan que la influencia venía a través de la línea materna; mientras que otros, como Osiris Delgado, sugieren que debía ser por la línea paterna. Some, like Gaztambide Arrillaga and Ruiz Cestero, think that the influence came through the maternal line, while others, like Osiris Delgado, suggest that it should be by the paternal line.Independientemente de una u otra, es importante reconocer que la influencia Morgan, si existiera en nuestra raza, debe provenir de líneas ambladoras y no de Trote. Whether one or the other, it is important to recognize that Morgan's influence, if any in our race, must come from ambladoras lines rather than Trotting.
Otro video interesante que aparece en YouTube (pero que por restricciones de autor no puede posterase en el blog) es el del semental Silvershoe Sundance de Jellico Farms en Kentucky. Another interesting video that appears on YouTube (but by copyright restrictions can not posterity on the blog) is the stallion Sundance Silvershoe of Jellico Farms in Kentucky.
Por último, quiero agradecer a la Sra. Lastly, I wish to thank Mrs.Vali Suddarth, ya su rancho Missouri Morgans en Missouri, por facilitarme el video de su semental Silvershoe Colorado Moab … Vali, thank you so much for your help, patience and understanding!!! Vali Suddarth, and his ranch Missouri Morgans in Missouri, for giving me the video of his stallion Silvershoe Colorado Moab… Vali, thank you so much for your help, patience and understanding!
Esta raza de caballos, oriunda de Islandia, se remonta hasta mediados del siglo IX. This race horse, a native of Iceland, dating back to the mid-ninth century.Su origen no tiene un ancestro definido, sino que surgen de la mezcla de razas llevadas por los Vikingos desde Escandinavia y Europa. Its origin has not defined an ancestor, but that arise from the mixing of races carried by the Vikings from Scandinavia and Europe.Esta población de caballos permaneció asilada por siglos, sin ningún influjo razas exteriores, y aunque existía un cierto standard dispuesto por los primeros criadores, fueron las exigencias del clima y el terreno quienes ayudaron a definir la raza. This horse population remained asylum for centuries, without any external influence races, and although there was a certain standard provisions for the first breeders, were the demands of climate and soil who helped define the race.
Según un censo que se hizo en el año 1783, había 32,000 caballos en isla. According to a census was done in the year 1783, there were 32000 horses island.Sin embargo, al año siguiente la población se había reducido a 8,600 caballos a causa de erupciones volcánicas, un clima extremadamente frío y una merma de forraje para su alimentación. However, the following year the population had been reduced to 8600 horses because of volcanic eruptions, an extremely cold climate and a decline in forage for food.Hoy en día se estima que hay entre 150 a 200 mil Icelandis en todo el mundo. Today it is estimated that there are between 150 to 200 thousand Icelandis worldwide.
La selección natural en estas circunstancias extremas ha contribuido a que esta raza haya desarrollado características poco usuales, por ejemplo: la habilidad para digerir celulosa mejor que otras razas de caballos, una mayor número de células grasas fáciles de metabolizar, una hemoglobina más baja (a menudo mal diagnosticada como anemia), un porcentaje más alto de fibras musculares rojas (que utilizan más eficientemente el oxígeno), y un alto grado de fertilidad. Natural selection in these extreme circumstances has contributed to making this race has developed unusual characteristics, such as: the ability to digest cellulose better than other breeds of horses, a greater number of fat cells metabolize easily, a lower hemoglobin ( often poorly diagnosed as anemia), a higher percentage of muscle fibers red (using oxygen more efficiently), and a high degree of fertility.Además, es una de las razas de caballos más longeva: una yegua llamada Tulle llegó a vivir hasta los 57 años. It is also one of the most long-lived horse races: a mare named Tulle came to live to 57 years.
Otras particularidades del Icelandic Horse son sus aires o marchas característicos. Other special features of the Icelandic Horse airs or marches are their characteristic.Además de los tres aires básicos: Walk, Trote y Galope, la mayoría puede hacer un paso llamado Tölt, y algunos pueden hacer un paso conocido como flugskeið, que se traduce libremente como “Flying Pace” (Paso Volador). In addition to the three basic airs: Walk, Trotting and Gallop, most can make a step called Tölt, and some may make a step known as flugskeið, which freely translates as "Flying Pace" (Flying Step).No todos los Icelandics tienen 5 pasos, muchos sólo ejecutan 4, e incluso, hay algunos que no son ambladores y solamente pueden ejecutar los tres aires básicos. Not all Icelandics are 5 steps, many only run 4, and even some that are not ambladores and can only execute the three basic airs.Pero la meta de todo criador es producir caballos que puedan ejecutar los 5 pasos característicos. But the goal of every breeder is to produce horses that can run the 5 steps characteristic.
El Tölt, que también se conoce como Rack, es un aire en cuatro tiempos isócronos donde el caballo alcanza velocidades que pueden ir desde 5 hasta 25 millas por hora. The Tölt, also known as Rack, is a four-stroke air isócrona where the horse reaches speeds ranging from 5 to 25 mph.El Flying Pace es un paso lateral en dos tiempos (similar a la andadura) donde el caballo puede alcanzar hasta 35 millas por hora. The Flying Pace is a side step in two stages (similar to the path) where the horse can reach up to 35 miles per hour.
Otro detalle importante sobre esta raza, y que ha ayudado a mantenerla pura, son las restricciones del gobierno islandés a la importación de caballos a la isla: toda importación de caballos a Islandia está prohibida, tan así que un caballo Icelandic que salga de la isla a competir o servir de padrote en el exterior, no puede volver a entrar. Another important detail about this race, and that has helped keep it pure, are the Icelandic government restrictions on the importation of horses to the island means any importation of horses in Iceland is prohibited, so well that an Icelandic horse leaving the island to compete or serve as padrote abroad, can not re-enter.Originalmente las restricciones servían para evitar que enfermedades de otras razas pusieran en peligro la raza nativa, pero a su vez, sirvieron para mantener la raza libre de la influencia de sangres extranjeras. Originally restrictions served to prevent diseases from other races endangering the native race, but in turn, served to keep the race free from the influence of foreign blood.
Desde antes de la guerra civil americana ya existía en el Sur un tipo de caballo de silla con unas características específicas que lo hacían distinguirse de las otras razas. Since before the American civil war already existed in the South a type of horse saddle specific characteristics that they did distinguished from other races.Estos caballos eran reconocidos por su belleza, stamina, temperamento noble, y por un andar suave y natural en cuatro tiempos denominado “single-foot” o “Rack”. These horses were renowned for their beauty, stamina, temperament noble, and a smooth ride and natural four-stroke called "single-foot" or "Rack".
Durante la década de los años 50, un grupo de aficionados y criadores en Alabama se dio cuenta que no tenía una clase donde ellos pudieran exhibir sus caballos de la manera que ellos querían. During the decade of the 50's, a group of enthusiasts and breeders in Alabama realized that he did not have a class where they could exhibit their horses as they wanted.Ellos preferían más el tipo de placer, que pudiera exhibirse sin ayudas, sin alterar su rabo y sin incluir el galope en los aires requeridos a los caballos; en cambio, buscaban resaltar la naturaleza dócil de los mismos y la facilidad con la que ejecutaban el Rack. They preferred more the kind of pleasure, that could perform without subsidies, without altering its tail and excluding gallop in the air required to horses, but instead sought to highlight the docile nature of the same and the ease with which executed the Rack.
A finales de la década de los 60 se inició un movimiento en Alabama para lograr que el Racking Horse fuera reconocido como una raza distinta, lo que finalmente se alcanzaron en 1971, distanciándose así del Tennessee Walker y las demás razas de paso americanas. At the end of the 60 began a movement in Alabama to make the Racking Horse was recognized as a distinct race, which was finally reached in 1971, thus distancing the Tennessee Walker and the other races in passing American.
El Rack, según definido por el standard de la raza, es un paso lateral en cuatro tiempos isócronos, de tranco extendido y que puede alcanzar velocidades muy altas. The Rack, as defined by the standard of race, is a step in four times isócrona side, extended trance and can reach very high speeds.Este paso debe ser natural, no forzado como en otras razas. This step must be natural, not forced as in other races.Y puede ejecutarse con alta elevación de las manos, pero no es un requisito. And can run with high elevation of hands, but is not a requirement.
El origen de esta raza se remonta a los caballos de origen berberisco que los conquistadores trajeron al área de la Florida. The origin of this breed goes back to the horses of Berber origin that the conquerors brought to the area of Florida.Algunos de ellos lograron escapar o fueron liberados, formando manadas salvajes que se proliferaron rápidamente. Some of them escaped or were released, forming wild herds which proliferated rapidly.
Los primeros en utilizar estos caballos fueron los indios, pero pronto los colonizadores comenzaron a usarlos por su habilidad natural para trabajar con el ganado. The first to use these horses were the Indians, but soon the settlers started to use them for their natural ability to work with livestock.De ahí surge su nombre pues los vaqueros eran llamados “crackers” por el chasquido que hacían sus látigos, así que sus caballos vinieron a conocerse como Cracker Horses. Hence its name arises because the cowboys were called "crackers" by the snap that made their whips, so their horses came to be known as Cracker Horses.
La selección natural a la que estuvieron sujetos por tantos años hizo que se aclimataran al clima de la Florida, desarrollándose en una raza pequeña y muy resistente. Natural selection to the subjects that were made by so many years that acclimation to the climate of Florida, developed a small and very tough race.Además su instinto natural para trabajar con el ganado, se les reconoce su agilidad y rapidez. Besides their natural instinct for working with livestock, they are acknowledging their agility and speed.Muchos de ellos son ambladores y algunos llegan a alcanzar altas velocidades haciendo el aire conocido como singlefoot, al que los “crackers” le llaman “Coon Rack”. Many of them are ambladores and some reach high speeds by air known as singlefoot, which the crackers call him "Coon Rack."