Comienza la esperada espera... Begins the expected wait ...
Publicado en Serranía , mis caballos , Paso Fino por Romualdo Published in Serrania, my horses, Paso Fino by Romualdo
El domingo pasado fue la 2da edición de la Fiesta de los Patiblancos… y además de lo mucho que gozamos compartiendo con buenos amigos y disfrutado la exhibición de los caballos de la Hacienda San Francisco de Asís… pues estábamos doblemente gozosos, pues días antes, el Dr. Last Sunday was the 2nd edition of the Feast of Patiblancos ... and also how much we enjoy sharing with good friends and enjoyed the display of the horses of Hacienda San Francisco de Asis ... because we were doubly joyful, because days earlier, the Dr. José de Ángel (hermano de Rafa) nos dio la tan esperada noticia de que Serranía está preñada… Jose Angel (Rafa's brother) gave us the long-awaited news that Sierra is pregnant ...
Como ustedes recordarán, compramos a Serranía (Calipso Jr x Diorama) a finales de octubre pasado con la ilusión de empadronarla de Labriego (Serranía es la madre de Serenata de los Robles y otras 4 yeguas, todas extraordinarias y todas hijas de Labriego)… pues después de varios intentos infructuosos de inseminarla de Labriego, decidimos probar con uno de sus hijos… y en este momento tiene 3 semanas de preñada de Fray Angélico de Asís (Labriego x Armonía de la Excelencia)… As you may recall, we bought a mountain range (Calipso Jr Diorama x) at the end of last October with the illusion of registration of farm workers (mountain range is the mother of Serenata of Robles and 4 other mares, all overtime and all daughters of farm workers) because ... After several unsuccessful attempts to inseminate of peasants, we decided to try one of their children ... and at this time is 3 weeks of fraught with Angelic Fra de Asis (x peasants Harmony of Excellence) ...
Fueron varios los posibles hijos de Labriego que estuvimos considerando… pero nos decidimos por Fray Angélico, entre otras cosas, por la prepotencia genética de su madre, Armonía de la Excelencia (recuerdan los artículos sobre el ADN Mitocondrial , sobre el Factor X , sobre la aportación de la madre en la recría y la serie de artículos sobre el arte de encastar #1 , #2 , #3 , #4 )… Were several possible sons of peasants who were considering ... but we decided by Fra Angelico, among other things, the arrogance of their genetic mother, Harmony of Excellence (remember the articles on mitochondrial DNA on the X Factor, on the contribution of the mother in the RECRIA and the series of articles on the art of encastar # 1, # 2, # 3, # 4) ...
Rafa tuvo la delicadeza de ofrecerme un test drive durante la Fiesta de los Patiblancos… y Jo-Ann, ni corta ni perezosa, capto ese momento de gozo con su lente… gracias a ambos por este momento y tan bonito recuerdo de ese día… Rafa had the delicacy to offer me a test drive during the Feast of Patiblancos ... and Jo-Ann, neither short nor lazy, captures that moment of joy with his lens ... thank both for now and as nice memories of that day ...
Muchas felicidades esa cria hay que velarla desde yá de seguro sera un gran campeón no pudiste escojer mejor ejemplar para Serrania y algun dia yo tambien espero castar de Fray Angelico si Papito Dios asi me lo permite muchos saludos y muchas felicidades una vez mas. Congratulations that it must be velarla from breeding and insurance will be a great champion could not choose better story for Serrania and some day I also hope to cast Fra Angelico Papito if God allows me so many greetings and happiness once more. Carlos J. Carlos J. Rivera
buenas noches good night
necesito saber el procedimiento para verrificar una yegua mayor supuestamente pura I need to know the procedure for a mare verrificar supposedly more pure
si tiene adn o filiacion genetica if you have DNA or genetic parentage
cualquier luz que nos puedas arrojar sobre este tema sera agradecida any light we can shed on this subject will be grateful
creo tendras que montar un chonguito pronto te luciste en los patiblancos I have to mount a chonguito soon you luciste in patiblancos
gracias thanks
Hola Caney, Hello Caney,
Las pruebas de ADN y filiación genética son una parte del proceso de inscripción como se realiza en este momento… así que lo primero que debes verificar es si la yegua está inscrita y con quién… lo ideal es que estuviera inscrita con Agricultura… ya una vez tengas copia del registro, entonces puedes llamar a la entidad donde esté inscrita o al Dept. DNA tests parentage and genetics are a part of the registration process as is done at this point ... so the first thing you should check is whether the mare is registered and with whom ... it is best that was registered with Agriculture and once ... Have a copy of the register, then you can call the institution where he is registered or Dept. de Agricultura para verificar si tiene su ADN y filiación… si la yegua no estuviera inscrita, entonces habría que verificar si ambos padres viven, están inscritos y tienen ADN para poder registrar la yegua… of Agriculture to verify if its DNA paternity ... and if the mare was not registered, then it would have to check if both parents living, are registered and have DNA in order to register the mare ...
Es importante volver a señalar que la Ley que exige el ADN y filiación genética tiene una fecha de inicio… y aunque todos los ejemplares registrados deberían tener su ADN (deberían porque no todos lo tiene), a todos no se les puede requerir filiación genética… It is important to note that the Act requires that the DNA genetic parentage and has a start date ... and while all registered users should have their DNA (they should because not everyone has it), to all non them may require genetic parentage ...
La prueba de filiación lo que hace es una verificación de parentesco… al tomar la prueba de ADN del ejemplar, esta se compara con los ADN del padre y la madre, confirmando que es hijo/a de los padres que aparecen en el registro… por esta razón, un caballo o yegua muy viejo puede tener su ADN, pero si sus padres murieron antes de que el ADN fuera requisito, pues no habría forma de hacer la prueba de filiación… The proof of parentage it does is a check of kinship ... to take the DNA test issue, this is compared with the DNA of the father and mother, confirming that it is child from the parents that appear on the register by ... This is why a horse mare or very old can have their DNA, but if his parents died before the DNA was required, since there would be no way to make the proof of parentage ...
Así hay varios caballos/yeguas sin que esto implique que es algo malo o que haya algo irregular o sospechoso en esos ejemplares… sino que esto es parte del proceso lógico y natural de iniciar estas pruebas en los registros… tiene que haber una fecha de inicio… So there are several horses / mares without this implying that something is wrong or has something illegal or suspicious in these copies ... but this is part of the natural and logical process of starting this evidence in the records ... there must be a start date ...
Dios permita que todo salga bien.Disculpa que no te escribiera antes pero me encontraba muy ocupado. God let it all goes bien.Disculpa do not write before but I was too busy. Todavia te debo unas fotos de Pintura Santa…… estoy recopilando varias para que las puedas apreciar bien. Still I owe you some pictures of Santa Painting ... ... several collate'm so that you can well appreciate. Todabia no he tenido el placer de conocerlo pero esta cerca ………… De un amigo………………! Todabia I have not had the pleasure of knowing about this but ... ... ... ... From a friend ... ... ... ... ... ...!
AMO LOS CABALLOS COMO TU Y HE TENIDO OPORTUNIDADES DE ADQUIRIR ALGUNOS CON TAN MALA SUERTE QUE HAN FALLECIDO. I LOVE YOU LIKE THE HORSES AND HE HAD THE OPPORTUNITY TO ACQUIRE SOME SO BAD LUCK TO BE DECEASED. MI SITUACION ECONOMICA ACTUAL NO ME PERMITE VOLVERLOS A ADQUIRIR POR AHORA AUNQUE ES MI MAYOR DESEO. MY CURRENT ECONOMIC SITUATION NOT ALLOW ME BACK TO ACQUIRE BY NOW BUT IS MY GREATEST WISH. LINDA ESTAMPA DE LOS EJEMPLERES DE ESTA PAGINA ENVIDIO AL JINETE. LINDA ENGRAVINGS OF THIS PAGE EJEMPLERES envy the riders. DISOS NOS PERMITA LLEGAR A SU PRESENCIA ALGUN DIA EN EL LOMO DE UN HERMOSO CABALLO. DISOS WE GET TO ALLOW ITS PRESENCE IN ANY DAY the back of a beautiful horses.