Paso Fino, puro de aquí Paso Fino, cigar here

El Caballo Criollo es descendiente directo de los caballos traídos al Nuevo Mundo por los conquistadores españoles durante el siglo XVI. The Horse Criollo is a direct descendant of the horses brought to the New World by Spanish conquistadors in the sixteenth century. Muchos de estos caballos escaparon o fueron abandonados, y rápidamente volvieron a su estado primitivo en un ambiente perfecto para su desarrollo: la Pampa. Many of these horses escaped or were abandoned, and quickly returned to their original state in a perfect environment for their development: the Pampa. Durante los siguientes cuatro siglos, el Criollo se adaptó a las inmensas llanuras de América del Sur. Over the next four centuries, the Criollo was adapted to the vast plains of South America. Los indígenas se hicieron jinetes y comenzaron a criar estos caballos en semilibertad. The Indians were riders and began to breed these horses in semi.

Esta raza se fue desarrollando paralelamente en varios países y, aunque no se desarrolló un aire andador, se reconoce la influencia berberisca en su morfología, su estámina y brío. This race will be developed in parallel and in several countries, though not developed an air walker, recognize the Berber influence in their morphology, their stamina and verve. Los nombres pueden variar de un país a otro: Criollo en Argentina y en Uruguay, Crioulo en Brasil, Costeño y Morochuco en Perú, Corralero en Chile y Llanero en Venezuela. The names may vary from country to country: Criollo in Argentina and Uruguay, CRIOULO in Brazil, coastal and Morochucos in Peru, Chile and corraleras Llanero in Venezuela. De la misma forma, también pueden aparecer ligeras variaciones en el fenotipo, dependiendo de las condiciones del medio ambiente y de las costumbres del país. In the same way, it may appear slight variations in phenotype, depending on environmental conditions and customs of the country. Por ejemplo, desde hace algunos años, reproductores de Corraleros Chilenos, más robustos y más pesados que los Criollos del este son importados por criadores del sur de Brasil y del Uruguay. For example, some years corraleras Chilean players, stronger and heavier than the Creoles of this is imported by farmers in southern Brazil and Uruguay. Los aficionados tradicionalistas en Argentina y Uruguay son más bien reacios a esta evolución del modelo oficial de la raza. The traditionalist supporters in Argentina and Uruguay are rather reluctant to this official model of the evolution of the race.

Como los registros más importantes se encuentran en Argentina y Uruguay, a ellos nos referiremos en este artículo. As the most important records are located in Argentina and Uruguay, we will refer to them in this article.

Caballo Criollo Argentino Argentine Criollo horses
Después de permanecer varios siglos en relativa aislación, durante el siglo XIX las manadas salvajes más próximas a las zonas civilizadas fueron sistemáticamente mestizadas con sangres europeas tanto de silla como de tiro, por lo que el tipo y las características del Caballo Criollo se iban perdiendo paulatinamente. After staying several centuries in relative isolation, during the nineteenth century wild flocks closer to the civilized areas were systematically mestizo with blood as chair of both European draft, so the type and characteristics of Criollo horses were gradually losing . Pero a principios de este siglo, varios criadores comenzaron la búsqueda de manadas que no hubieran sido mestizadas, llegando incluso hasta la Patagonia en su afán de buscar ejemplares que mantuvieran las características originales de la raza. But early this century, several breeders began searching for flocks that had not been mestizos, and even to Patagonia in an effort to find copies to maintain the original characteristics of the race. Posteriormente se definió el modelo para la Raza Criolla y se comenzó la inscripción en los Registros Genealógicos de la misma. It was subsequently defined the model for the Raza Criolla and began enrollment in the genealogical records of the same.

Caballo Criollo del Uruguay Criollo horses from Uruguay
Transcurridos más de tres siglos de selección natural, se comenzó un proceso de mestizaje cruzando las manadas criollas con Purasangre Ingleses (Thoroughbred) al punto de casi extinguir la raza. More than three centuries of natural selection, began a process of cross-breeding flocks across Creole with English thoroughbreds (Thoroughbred) to the point of almost extinguish the race. Luego de 50 años, en el 1910, los ganaderos uruguayos comenzaron un proceso de selección para reproducir los pocos Criollos que quedaban. After 50 years, in 1910, ranchers Uruguayans began a selection process to reproduce the few remaining Creole. En 1916, en Argentina, se resuelve abrir los registros Genealógicos de la raza Criolla a fin de controlar más severamente la selección. In 1916, in Argentina, is resolved to open the records of the Genealogical Criolla race to control the selection more severely. Uruguay añade pruebas morfológicas y funcionales para garantizar que la raza mantuviera su tipo rústico, resistencia, energía y poder de recuperación. Uruguay added morphological and functional tests to ensure that race to maintain its rustic type, strength, energy and power of recovery.