Paso Fino, puro de aquí Paso Fino, charuto aqui

Cuando yo tenía quince o dieciséis años, solía ir casi todos los sábados con mis primos a las cuadras del Dr. Quando eu tinha quinze ou dezasseis anos, costumava ir quase todos os sábados com os meus primos para os estábulos do Dr. José M. Jose M. Berio en Corozal… Cesar (Figueroa) seguía viviendo en nuestra finca, pero trabajaba entrenando los caballos del Dr. Berio em Corozal ... Cesar (Figueroa) continuam a viver na nossa fazenda, mas trabalhava para treinar os cavalos do Dr. Berio… ya nosotros nos gustaba ir para montarnos en los potros cerreros que se estaban empezando a domar… Berio, e nós ... gostava de ir cerreros montado no potros que estavam começando a domar ...

En ese tiempo, los caballos del Doctor venían mayormente por la línea de Soñador… y sus dos padrotes eran: Casanova, un hijo de Soñador en Maja; y Marco Antonio, hijo de Negrete en Nochebuena II… Yo tenía un dinerito guardado y un día le compré un hijo de Marco Antonio en la yegua Contesa (madre de Emperatriz y abuela de Omega de Bucanero)… Naquele tempo, os cavalos veio de essencialmente pela Dr. a linha de Sonhador ... e os dois foram padrotes: Casanova, filho de um Sonhador em Maja, e Marco Antonio, o filho de Negrete na véspera de Natal II ... eu tive um dinerito guardado e um dia Comprei-lhe um filho Marco Antonio, no mare Contesa (mãe e avó do Omega imperatriz do Buccaneers) ...

Ese potro murió de un cólico a las pocas semanas de haberlo comprado… así que un día, caminando por Plaza la Américas, me encontré con el Doctor que me dijo que fuera a buscar un potro que tenía para regalarme… y no tuve que esperar mucho porque el sábado siguiente, al llegar a la finca, ya Cesar había ido a buscar el potro y lo tenía amarrado en el bañadero esperándome… El potro era hijo de Casanova… y habiendo sido un regalo del Doctor, le puse por nombre Regalo… Potro que morreu de uma cólica algumas semanas de ter comprado ... para que um dia, andando pela Praça Américas, achei que o médico me disse para ir e olhar para um potro que tinha a dar ... e eu não tenho tempo para esperar porque o seguinte sábado, em sua chegada à fazenda, e Cesar tinha ido a olhar para o potro e foi amarrada na banheira esperando ... O potro era o filho de Casanova ... e de ter sido um presente do Doutor, eu colocá-lo em nome Gift ...

Regalo fue el primer caballo donde puse en práctica lo que Cesar me había enseñado… desde machucarlo… esa primera etapa con la jaquimita de soga (que muy pocos usan hoy en día)… hasta la serreta… y la embocada… Además, aunque acostumbrábamos llevar los caballos de mi tío (Barón Valles) a competir… Regalo también fue el primer caballo con el que experimenté la emoción de estar en el picadero compitiendo… Gift foi o primeiro cavalo em que eu ponha em prática aquilo que Cesar tinha me ensinou ... ... desde que a Machuca primeira fase com a jaquimita de corda (que usa muito pouco hoje) ... ... até à Serreta e embocadas ... Além disso, apesar de chumbo foram utilizados cavalos de meu tio (Vales Barão) para competir ... Gift foi também o primeiro cavalo com que vivi a emoção de estar na arena para competir ...

Años más tarde seguía visitando la finca del Doctor Berio… y había un grupo de potros y potrancas de seis o siete meses, sueltos en un cercado cerca de la entrada de la finca… de ese grupo, había un potro que me llamaba mucho la atención por lo delicado de su pisada… y aunque casi no levantaba las patas del suelo, se le veía muy suelto de sus menudillos… así que vendí a Regalo y le compré ese potro al Doctor… Anos mais tarde ainda visitar o imobiliário do Dr. Berio ... e lá estava um grupo de potros e potrancas seis ou sete meses, solta em um piquete junto à entrada da fazenda ... no grupo, tive que me chamar de um potro de muita atenção pela delicadeza das suas passadas ... e, embora quase não levantar as pernas do chão, ele parecia muito solto seus cabidela ... por isso vendeu-lhe um presente e eu comprei este potro ao doutor ...

Era un potro cebruno hijo de Cialito en Sarah (Retador en Marina)… No era el más bonito del mundo, pero lo que me había gustado de él era su delicadeza y finura… además de un brío espectacular que había heredado de su madre… y como era hijo de Cialito, lo llamé Cialito II… Cebruno potro foi um filho de Sarah, em Cialito (Challenger de Marina) ... Foi a mais linda do mundo, mas o que eu tinha gostado dele era a sua delicadeza e elegância ... para além de uma verve dramática que ele tinha herdado de sua mãe e ... como era o filho de Cialito, telefonou para ele Cialito II ...

Con Cialito II seguí puliendo lo que había empezado a practicar con Regalo… desde las primeras montas… hasta la embocada final… y cuando se “trancaba el bolo”, siempre estaba Cesar para darme una mano… También mi primo, Paco, que siempre ha tenido una mano excelente para los caballos… y una sabiduría innata para saber cuál es el problema y cómo resolverlo… Com polimento Cialito II manteve o que havia começado a praticar com um dom desde as primeiras taxas garanhão ... ... até o final embocadas ... e quando "Trance o bolo", Cesar não tendo nunca me dar uma mãozinha ... também o meu primo, Paco, que tem teve um excelente manual para os cavalos ... e uma sabedoria inata de saber qual é o problema e como resolvê-lo ...

Un día, hablando de caballos con mi abuelo, me ofreció regalarme otro potro… pero me dijo que buscara bien porque él quería que fuera algo especial… así que con la ayuda de Paco, nos dimos a la tarea de visitar los potreros de algunos amigos… y vimos tres potros “especiales” que nos gustaron muchísimo… el primero lo vimos en Vieques, en las cuadras de Carlos Conde… era un potro de veinte meses que estaba empezando a montarse… y que más tarde se conoció como Areyto… y el segundo, un potrito de dos o tres meses que nos enseñó don Charlie Heusler… el potrito era una maquinita detrás de su madre y don Charlie decía que era cómo un “relojito suizo”… ese potrito era Caribe de Domingo… De estos dos… Carlitos Conde pedía mucho por Areyto… y don Charlie nos enseñó a Caribe, pero no lo tenía a la venta… Um dia, falando de cavalos, com o meu avô deu-me dar uma outra pessoa inexperiente ... mas disse-me para ficar bem, porque ele queria que fosse algo tão especial ... com a ajuda de Paco, encontramos a tarefa de visitar os piquetes de alguns amigos ... E vimos três potros «especial» de que gostei muito ... o primeiro que viu em uma Vieques, nas cavalariças de Carlos Conde ... era um potro de vinte meses estava a começar a montar ... e quem mais tarde se tornou conhecido como Areyto e ... segundo, um potrito dois ou três meses, que ensinou-nos o dom Charlie Heusler ... potrito era uma pequena máquina atrás de sua mãe e Charlie's obséquio afirmou que era como um "Swiss relojito" ... esta Caraíbas estava potrito domingo ... Nestes dois Carlitos ... Conde apelou para muito Areyto ... Charlie e Don ensinou-nos para as Caraíbas, mas não era para venda ...

El tercer potro que nos había gustado tampoco estaba a la venta… pero siendo de mi tío, seguimos insistiendo y accedió a vendérmelo… era hijo de Retozón (Retador en La Bruja) en Toñita… y como era el último hijo de Toñita, Tío Barón lo tenía en su casa en lugar de en la finca… O terceiro potro tivéssemos gostado não era para venda ... mas sendo o meu tio, e concordaram em continuar a insistir vendérmelo ... era o filho de brincalhão (Challenger em A Feiticeira) na ~ ita ... e como era o último filho de ~ ita, tio Barão Eu tinha-o em sua casa em vez de na quinta ...

A este lo bauticé El Vasco… y era una maquinita… muy rápido y delicado… con una mecánica casi perfecta… El Vasco tenía un hermano completo, pues Tío Barón le había prestado la yegua (Toñita) a Marino (Rodríguez) para coger una cría de Retozón y él se la devolvió preñada del caballo… el potro de Marino se llamaba Raíces… Neste aquilo bauticé O basco ... e era uma pequena máquina muito rápida e sensível ... ... com uma mecânica quase perfeito ... O basco tinha um irmão completo, tio Barão porque ele tinha dado a égua (~ ita) para Marinho (Rodriguez) para pegar um bezerro o brincalhão e ele retornou à gestante cavalo ... o potro foi chamado para Marinho Roots ...

En ese momento no lo sabíamos, pero ese cruce repitió varias cosas… ambos eran potros finísimos… ambos eran potros hermosos, de color negro cerrado… ambos eran potros de brío… pero también, ambos eran criptórquidos, o sea, que tenía un testículo retenido… Nessa altura não sabíamos, mas ele repetiu que atravessam várias coisas ... ... finísimos ambos os potros foram ambos potros eram lindos, preto, ambos estavam fechados ... ... potros com brilhantismo, mas também, simultaneamente foi criptórquidos, ou que ele tinha um testículo retido ...

Al poco tiempo de haber comprado El Vasco, Marino decidió mudarse a la Florida y estaba buscando un potro joven para llevarse como padrote… yo le había pedido a Cesar que se llevara a Cialito II a la finca del Dr. Pouco tempo depois de ter comprado o basco Marinho decidiu se mudar para Flórida e estava à procura de um jovem novato para transportar padrote ele ... eu tinha pedido a ele para que tome Cesar Cialito II para a fazenda do Dr. Berio para recuperarlo, pues unos meses antes me lo habían robado de las cuadras de Juan Ramón y, aunque lo habíamos recuperado, necesitaba un descanso… Berio em recuperação, uma vez que poucos meses antes eu havia roubado a partir dos estábulos de Juan Ramon, e embora tivéssemos recuperado, ele precisava de uma pausa ...

Marino llegó a la finca de Berio cuando Cesar estaba montando a Cialito II y enseguida dijo que lo quería… así que decidí venderle el potro y quedarme solamente con El Vasco… y unos días más tarde Cialito II iba de camino a su nueva casa en Ocala… Esta es una decisión que lamenté muchas veces, pero en ese momento no conocíamos la condición de los hijos de Toñita y Retozón… Marinho chegou à fazenda onde estava andando de Berio Cesar Cialito II e, em seguida, disse que ele queria ... por isso decidiu vender o potro e só ficar com o basco ... e alguns dias depois Cialito II estava a caminho da sua nova casa em Ocala ... Essa é uma decisão que me arrependi muitas vezes, mas nessa altura não sabíamos que a condição das crianças e brincalhão ~ ita ...

Los caballos que tienen un testículo retenido, en ocasiones, pueden desarrollar problemas de temperamento… y siendo un caballo de mucho brío, El Vasco se fue poniendo violento hasta el punto de morderse él mismo su pecho cuando lo montaba… llegó a ser una odisea trabajar con él… aperarlo y hasta sacarlo de la jaula… así que cada vez lo trabajábamos menos, hasta que un día amaneció muerto de un cólico en su jaula… Os cavalos que tenham um testículo retido, por vezes, podem desenvolver problemas de temperamento ... e de ser um cavalo de muita verve, El Vasco estava a ser violento a ponto de morder quando ele se sentava sobre seu peito ... se tornou uma odisseia para o trabalho com ele ... e até mesmo ferramentas para fora da jaula ... por isso cada vez que eu trabalhei menos, até que um dia dawned morreu de uma cólica na gaiola ...

Después que murió El Vasco tuve un hijo de Cialito II que había encastado el Dr. O Vasco depois que ele morreu eu tinha um filho que tinha Cialito II encastado Dr. Berio con Victoria, una yegua hija de Soñador… este potro se llamaba Guerrillero y era un ejemplar de mucho paso y mucho motor… pero no era fino… y al tiempo se lo vendí a Felo Negrón, quien lo tuvo muchísimos años y hasta lo uso para encastar… Berio com Victoria, filha de um novato mare Sonhador ... este foi nomeado Guerrilha e foi um exemplo de um passo muito longo e motor ... mas não era belo ... e enquanto ela foi vendida para a Felo Negron, que levou muitos anos e de utilizá-la encastar para ...

Después de Guerrillero decidí tomar mis primeras “vacaciones” en los caballos… vacaciones que rompería para entrar en los Caballos de Paso Colombiano… pero de eso les cuento en el próximo artículo… Depois de Guerrilha decidiu tomar o meu primeiro "férias" nos cavalos ... feriado quebrar a entrar no colombiano Paso cavalos ... mas que vai contar no próximo artigo ...